Promessa Escoteira: diferenças entre revisões
m (r2.7.4) (Robô: A modificar es:Promesa Scout para es:Promesa) |
m (r2.7.5+) (Robô: A adicionar: da:Spejderløftet) |
||
| Linha 17: | Linha 17: | ||
[[cs:Skautský slib]] | [[cs:Skautský slib]] | ||
[[da:Spejderløftet]] | |||
[[de:Pfadiversprechen]] | [[de:Pfadiversprechen]] | ||
[[en:Scout Promise]] | [[en:Scout Promise]] | ||
Revisão das 11h00min de 20 de março de 2014
A promessa escoteira sintetiza o embasamento moral do Movimento Escoteiro. No momento da Promessa, os membros do Movimento se comprometem voluntariamente a conduzirem-se de acordo com a orientação moral do Movimento, reconhecendo a existência de deveres que têm de ser cumpridos. Os elementos da Promessa Escoteira estão contidos nos Princípios do Movimento Escoteiro.
Nas três partes da Promessa, ficam definidos os 3 princípios do escotismo: Deus, Pátria e o próximo.
Promessa Original
"Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para com Deus e o Rei, ajudar os outros em todas as ocasiões e obedecer à Lei Escoteira.
A Promessa em Portugal - CNE
"Prometo pela minha honra e com a graça de Deus, fazer todos os possíveis por: cumprir os meus deveres para com Deus, a Igreja e a Pátria, auxiliar os meus semelhantes em todas as circunstâncias, obedecer à lei do Escuta".
A Promessa No Brasil
"Prometo pela minha honra, fazer o melhor possível para cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria, ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião e obedecer a lei escoteira".