62
edições
Escuteiros, Escoteiros: diferenças entre revisões
Fonte: ScoutWiki
Escuteiros, Escoteiros (ver código-fonte)
Revisão das 19h41min de 19 de dezembro de 2013
, 19 de dezembro de 2013sem resumo de edição
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
Em Portugal existe uma contenda ortográfica que passa ao lado de todos os que são alheios ao universo escotista... Ou escutista. A questão é exatamente essa: escoteiro ou escuteiro? Qual a grafia correta para essa palavra? | Em Portugal existe uma contenda ortográfica que passa ao lado de todos os que são alheios ao universo escotista... Ou escutista. A questão é exatamente essa: escoteiro ou escuteiro? Qual a grafia correta para essa palavra? | ||
A primeira grafia (com o) é utilizada pela Associação dos Escoteiros de Portugal [A.E.P. http://www.escoteiros.pt/], enquanto que a segunda (com u) é utilizada pelo Corpo Nacional de Escutas. Sendo esta segunda associação a de maior penetração no nosso país, foi também essa a grafia que ficou generalizada. | A primeira grafia (com o) é utilizada pela Associação dos Escoteiros de Portugal [A.E.P. http://www.escoteiros.pt/], enquanto que a segunda (com u) é utilizada pelo Corpo Nacional de Escutas [C.N.E. http://www.cne-escutismo.pt/]. Sendo esta segunda associação a de maior penetração no nosso país, foi também essa a grafia que ficou generalizada. | ||
Mas afinal, qual delas está certa? Estão as duas, como adiante veremos. Para isso, temos de contar um pouco da história do movimento escotista em Portugal: Em 1911, surgia em Portugal o primeiro grupo de boy-scouts organizado segundo os princípios delineados por Lord Baden-Powell, o fundador do movimento escotista. Porque a adoção do estrangeirismo não agradou aos mentores do grupo, foi adotada uma palavra já existente na língua portuguesa, com uma fonética e um significado muito semelhantes ao scout [scáute] saxónico: escoteiro, (s.m.) pioneiro; aquele que viaja sem bagagem, gastando por escote; adj. leve; veloz. | Mas afinal, qual delas está certa? Estão as duas, como adiante veremos. Para isso, temos de contar um pouco da história do movimento escotista em Portugal: Em 1911, surgia em Portugal o primeiro grupo de boy-scouts organizado segundo os princípios delineados por Lord Baden-Powell, o fundador do movimento escotista. Porque a adoção do estrangeirismo não agradou aos mentores do grupo, foi adotada uma palavra já existente na língua portuguesa, com uma fonética e um significado muito semelhantes ao scout [scáute] saxónico: escoteiro, (s.m.) pioneiro; aquele que viaja sem bagagem, gastando por escote; adj. leve; veloz. | ||
Assim, em 1913 foi fundada a primeira associação escotista portuguesa, a A.E.P. - Associação dos Escoteiros de Portugal, que, até hoje, mantém a grafia original. Na década de 20, a Igreja Católica idealizou criar outra associação escotista, mas com carácter uniconfessional, destinada exclusivamente aos jovens que professavam a religião Católica Romana. Assim nasceu o Corpo de Scouts Católicos Portugueses mais tarde Corpo Nacional | Assim, em 1913 foi fundada a primeira associação escotista portuguesa, a A.E.P. - Associação dos Escoteiros de Portugal, que, até hoje, mantém a grafia original. Na década de 20, a Igreja Católica idealizou criar outra associação escotista, mas com carácter uniconfessional, destinada exclusivamente aos jovens que professavam a religião Católica Romana. Assim nasceu o Corpo de Scouts Católicos Portugueses mais tarde Corpo Nacional de Scouts à imagem de uma associação francesa com as mesmas características: os Scouts de France. | ||
